El hecho ocurrió esta tarde sobre la Ruta Provincial N° 1, a la altura del kilómetro 1, en jurisdicción del Municipio misionero de San José, donde un acoplado jaula — utilizado para el traslado de animales — se desprendió de una camioneta Toyota Hilux y terminó impactando contra un automóvil Citroën C3. 

El vehículo mayor era conducido por un hombre de 28 años, mientras que en el otro rodado viajaban un hombre de 63 años y una mujer de 58 años, quien debió ser trasladada en ambulancia al Hospital local por presentar dolencias en el pecho.

En el lugar trabajó personal de la Comisaría Seccional Primera del Municipio de San José, dependiente de la Unidad Regional VII, con asiento en la ciudad de Apóstoles, perteneciente a la Policía de la provincia de Misiones, quienes realizaron las pericias correspondientes y labraron las actuaciones judiciales de rigor.